冒充“南方小土豆”一句话露馅！网友：东北人打字都带口音

哈尔滨是在热搜榜住下了！

作为东北本地人，为了被宠，特意收敛了东北味儿。

结果却是……可可爱爱全身都装备好了，却经常因为一句话就露馅。

东北话藏不住！根！本！藏！不！住！

话说，东北人这辈子都没对自己的普通话产生过质疑，一个尔滨让东北人意识到了这个问题。

东北话那可是分分钟把你带“跑偏”没商量，那可是很多人口中的方言界“扛把子”，那可是“宇宙的尽头”～

《东北话是……》

01

东北话

是难倒客服的那个“沙挺”

客服询问“沙挺”是什么呢？

网友尝试帮着解释，结果越说越迷，有说“沙挺”是“蛰挺”，有说“沙挺”就是“刺挠”，就是“火次燎”的……小编的东北同事补充，就是“往伤口上撒盐的灼伤感”。

还有一个相当形象的解释：

“就是大中午的你骑自行车，把波棱盖儿卡秃噜皮了，然后还出汗淌到卡坏的那块了，那种感觉就是沙挺。”

解释一句东北话，结果要用到更多的东北话。这就是神奇的东北话。

02

东北话

是自带口音的提示牌

能一口气全念出来的，妥妥“东北话十级”！咱东北老铁给出的仅仅是提示语吗？

不，还是一种态度，一种敞亮，一种无条件投入生活的烟火气。

03

东北话

是外卖点评区的“显眼包”

“嘎嘎”“咔咔”“嗷嗷”“杠杠”“贼好吃”“整挺好”……那上头上口的叠词、点睛字眼，就像东北人说话带出的火星，带着的冰碴儿，那动静，那利落！

「嘎嘎」下饭

「咔咔」就是一顿撕

「整挺好」

一句「老盖了」，就是地道“东北银”的象征。

吐槽起来是，「拔凉拔凉的」。

「够干巴了」

「老糊弄了！」

04

东北话

字幕翻译引发的“一秒出戏”

如何让你领略东北话那难以比拟的感染力？带你瞅瞅字幕，瞅瞅翻译吧，当「Letitgo」被译成「爱谁谁」的那一刻，我们就该知道不管什么内容，什么风格，什么语言，都会被魔性的东北话带“跑偏”……

05

东北话

精髓在一个“整”字

东北话里，有一个万能动词：“整”。有人说，东北话说来说去，说的就是一个“整”，用在哪哪都合适，万物皆可“整”。

只要能熟练应用这个“整”，东北话的纯劲儿就够了。往下看，你能整明白不？

✅“把你衣服好好整整”意思是“整理”；

✅“能不能把你那屋整板正的”代表“收拾、整理”（板正是干净整洁的意思）；

✅“这可咋整啊”可以表示“怎么办，怎么解决”；

✅“我可真是整不明白你”表示“不理解”；

✅“我给你整点水啊”表示“拿”；

✅“咱俩整个电影看吧”指“找”；

✅而在东北，最浪漫的事情就是：“我想给你整个世界。”

06

东北话

是“宇宙的尽头”

中国第一位航天员杨利伟，就来自东北，2003年杨利伟搭乘神舟五号飞船进入太空，在展示联合国旗帜与中国国旗时说了一段话。虽然口音并不浓郁，却是实实在在的东北话第一次“登上太空”。

接着，还有执行中国首次空间出舱活动的神舟七号航天员翟志刚，他来自黑龙江，当时，他的一句“我已出舱，感觉良好”，振奋了无数中国人的心！

“我顺着脚底下往下一看，我滴个天，这家伙太深了，老远了，深不见底啊，我可得抓住啊！”他在采访中的描述，老生动了，还因此被网友封为“宇宙级梗王”~

神舟十二号航天员刘伯明，出舱后更是激动地喊出家乡话：“老亮了！”