每日一抄：《论语》阳货篇之四恭、宽、信、敏、惠

阳货篇主要内容。

阳货是《论语》的第十七篇。共二十六章。

内容比较庞杂。有涉及家臣操权、叛乱的章节：17.1章讲鲁国的阳货越权，欲请孔子相助，为孔子所推辞。17.5章讲鲁国的公山弗扰背叛季氏，17.7章讲晋国的佛肸背叛范氏。从这三章可以了解当时社会屡见以下犯上状况之一斑。又有论及礼乐的章节：17.4章显示礼乐教化在治政中的作用，17.8章说明“礼”对于仁、智、信、直、勇、刚等品质的规范之功，17.11章强调重视礼乐的精神内涵。其他则有17.6章讲解符合“仁”德的具体行为。17.9-17.10章反映《诗》教的作用。17.12-17.14、17.17-17.18、17.21-17.22、17.24章批评几种不合道德礼数的行为。17.16章指出古今之人的差别。17.19章强调重视身教。17.23章崇尚“义”。

前述文字内容是所抄典籍原文内容。我所抄写的是中华书局出版的中华经典藏书系列之《论语》。为张燕婴先生译注本。

抄写手稿㞡示。

今天是9月29日。今天展示阳货篇之第6至7章。

原文及译文。

17.6原文

子张问仁于孔子。孔子曰：“能行五者于天下为仁矣。”

请问之。曰：“恭、宽、信、敏、惠。恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。”

译文：

子张问孔子什么是仁。孔子说：“能在天下推行五种美德，就是仁。”

子张问哪五种，孔子说：“恭敬，宽厚，信实，勤敏，慈惠。恭敬就不会受到侮辱，宽厚就能获得众人拥护，信实就会使别人为你效劳，勤敏就能够取得成功，慈惠就足于役使别人。”

17.7原文

佛肸（bìxī）召，子欲往。

子路曰：“昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于其身为不善者，君子不入也。’佛肸以中牟畔叛，子之往也，如之何？”

子曰：“然，有是言也。不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。吾岂匏（páo）瓜也哉？焉能系而不食？”

译文：

佛肸召请孔子，孔子想去。

子路说：“从前我听先生说过这样的话：‘亲自做坏事的人那里，君子是不去入伙的。’佛肸在中牟谋反，老师却要去那里，为什么这样呢？”

孔子说：“是的，我说过这样的话。可是，我不也说了‘有坚硬无比的东西，磨也磨不薄’吗？不是有洁白的东西，染也染不黑’吗？我难道是葫芦吗？怎么能只是悬挂在那里不让人食用呢？”

本节学习心得。

1.孔子认为：恭敬，宽厚，信实，勤敏，慈惠是君子仁爱的美德。

2.个人有良好的美德就不会被不良事情污染。