《权力的游戏》1-8季 经典台词

Hi,大家好呀！

过了一个在家空调、wifi、西瓜和追剧的幸福周末，今天又到了周一啦！

周一上班，就要元气满满哦。

我发现我身边的《权游》迷，都是英语学习或爱好者，当初本宝也是因为学英语而迷上这部剧的呢。

追了这么多年，英语成绩终于好了那么一丢丢。

今天，我就来带大家欣赏一下剧中的经典台词，重温剧中动人的场面。

Part01Winteriscoming

Winteriscoming.凛冬将至。

Thelonewolfdies,butthepacksurvives.群狼生，孤狼死。

You'remine,asI'myours.你是我的，就像我也是你的。

Andifwedie,如果要死，就死好了，但首先要好好活。

Laughterispoisontofear.笑是恐惧的解药。

Thethingwelovedestroysuseverytime.我们爱什么，就总会毁在上面。

Whatdowehaveleftwhenweabandonthelie?戳破谎言，我们还剩下什么？

Everyfligtbeginswithafall.每一次飞行都始于坠落。

这一段是剧中的一些经典台词，其中有狼族的家族信条，特别是第二句，二丫记得最牢，在珊莎和琼恩有分歧的时候，在珊莎差点被小拇指挑拨的时候，只有她头脑最清醒。

Part02NightWatcherSwear

Nightgathers,andnowmywatchbegins.

长夜将至，我从今开始守望。

Itshallnotuntilmydeath.

至死方休。

Ishalltakenowife,holdnolands,fathernochildren.

我将不娶妻，不封地，不生子。

Ishallwearnocrownsandwinnoglory.

我将不戴宝冠，不争荣宠。

Ishallliveanddieatmypost.

我将尽忠职守，生死於斯。

Iamtheswordinthedarkness.

我是黑暗中的利剑。

Iamthewatcheronthewalls.

长城上的守卫。

Iamthefirethatburnsagainstthecold,

我是抵御寒冷的烈焰，

thelightthatbringsthedawn,

破晓时分的光线，

thehornthatwakesthesleepers,

唤醒眠者的号角，

theshieldthatguardstherealmsofmen.

守护王国的坚盾。

IpledgemylifeandhonortotheNight'sWatch,

我将生命与荣耀献给守夜人，

forthisnightandallthenightstocome.

今夜如此，夜夜皆然。

这一段是守夜人在神树下的誓言，感觉很庄严很壮烈。

Part03

Inthenameofthewarrior,Ichargeyoutobebrave.

以战士之名，我命你勇往直前。

InthenameoftheFather,Ichargeyoutobejust.

以天父之名，我命你公正不阿。

InthenameoftheMother,Ichargeyoutobedeftheinnocent.

以圣母之名，我命你捍卫无辜。

Arise,BrienneofTarth,aknightofthesevenkingdoms.

起身，布琳塔斯，七大王国的骑士。

这一段是大个子女Brienne被詹姆命为骑士的致辞，虽然Brienne嘴上说不稀罕骑士头衔，

其实稀罕得很呐，詹姆说命她为骑士的时候，不知道有多感动。

Part04《JennyofOldstones》荒石上的简妮

这是第八季第二集的片尾曲，实在太好听，也加上来了，尽请欣赏~

Florence+TheMachine-JennyofOldstones(GameofThrones)

Highinthehallsofthekingswhoaregone

Jennywoulddancewithherghosts

Theonesshehadlostandtheonesshehadfound

Andtheoneswhohadlovedherthemost

Theoneswho'dbeengoneforsoverylong

Shecouldn'tremembertheirnames

Theyspunheraroundonthedampoldstones

Spunawayallhersorrowandpain

Andsheneverwantedtoleaveneverwantedtoleave

Neverwantedtoleaveneverwantedtoleave

Theydancedthroughtheday

Andintothenightthroughthesnow

Thatsweptthroughthehall

Fromwintertosummerthenwinteragain

Tillthewallsdidcrumbleandfall

Andsheneverwantedtoleaveneverwantedtoleave

Neverwantedtoleaveneverwantedtoleave

Andsheneverwantedtoleaveneverwantedtoleave

Neverwantedtoleaveneverwantedtoleave

Highinthehallsofthekingswhoaregone

Jennywoulddancewithherghosts

Theonesshehadlostandtheonesshehadfound

Andtheones

Whohadlovedherthemost

-

悲伤而又壮烈的情感，一次次撞击我的心弦。

好了，今天的经典英文台词赏析，就到这里。